I broke my translation or radio list, can i force it to update?

Yes, in Edit station list there is a Force update button that will make it download any update even if its not newer.

TheXSoft.com